Catégories

 

Texte libre

Pour plus de renseignements, pensez à  la catégorie "C'est quoi ce Blog?"...

Ce Blog a été créé pour vous, élèves de MERRYPROF. WELCOME! (... Mais, bienvenue aussi, bien sûr, à tous les visiteurs: enfants, collègues, parents...bienveillants)

Vous pouvez, si vous respectez la NETIQUETTE bien sûr, réagir à tous les articles que vous souhaitez. Vous pourrez aussi, élèves de Merryprof, proposer des articles. S'ils contribuent à enrichir le Blog, à aider des camarades- de votre classe ou d'une autre, ils seront les publiés.

Pensez toujours que le Blog est en ligne et visible par tous.
Soyez donc toujours à la fois corrects et prudents...

Un site utile pour tous: http://www.droitdunet.fr/juniors/

Enjoy!

HAVE A NICE SCHOOL YEAR!

MERRYPROF :-)

 

Archives

 

Articles récents

liste complète

 

 

Ecrire un commentaire ou soumettre un article
POUR SOUMETTRE UN ARTICLE:

attention à signer votre mail (de votre nom et de votre classe)
ECRIRE UN COMMENTAIRE.........

To write and send a comment to the blog, you must...                                  
1) Click on "Commentaire"
2) Then, click on "Ajouter un commentaire"
3) Write your name, your email address and your text
4) Click on "Valider le commentaire"

Jeudi 29 septembre 2005

WHAT ABOUT A HARRY POTTER FAN CLUB?

Votre 1ère mission, si vous l'acceptez (!), est de trouver les noms ANGLAIS des personnages, de l'école....

READY? STEADY? GO!


Et pourquoi donc certains noms sont- ils traduits si différemment???
Start with Griffindor ! ...
par MERRYPROF publié dans : 6è
ajouter un commentaire commentaires (5)    recommander
Retour à l'accueil

Commentaires

J'ai visité tout le site et j'ai trouver que c'était bien.
commentaire n° : 1 posté par : Rémy Bothereau. le: 08/10/2005 15:16:04
Good for you, Remy!

What about comparing names in the French and English version of Harry Potter?
commentaire n° : 2 posté par : merryprof le: 19/11/2005 18:41:59

Le site est super et aussi génial


                                           BRAVOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

commentaire n° : 3 posté par : caroline le: 20/01/2006 20:32:22
... Avez- vous remarqué des différences entre les noms dans les  traductions françaises (que vous lisez) de Harry Potter et les noms anglais?
commentaire n° : 4 posté par : merryprof le: 22/01/2006 16:49:00

Pour t'aider:
Traductions en français et en anglais des termes liés à l'univers Harry Potter sur:



http://www.anglaisfacile.com/free/harry-potter.php

commentaire n° : 5 posté par : merryprof le: 22/01/2006 16:59:33
ajouter un commentaire

Texte libre

This Blog is for you! To remember what happened in class, to find and share information and good ideas, to help friends or get support... READ and WRITE  in English!
You will find help in the "LINKS- Category"; your friends and Merryprof will help as well!
Ce Blog est pour toi qui veux te souvenir du travail fait en classe. Si tu veux trouver et partager des informations, aider les copains ou être aidé(e)... lis et écris EN ANGLAIS!
Tu trouveras de l'aide dans la rubrique LIENS; tes camarades ou Merryprof pourront également t'aider!
enjoy!

 

Commentaires

 

Liens

 

Blog : Sport sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus