Catégories

 

Texte libre

Pour plus de renseignements, pensez à  la catégorie "C'est quoi ce Blog?"...

Ce Blog a été créé pour vous, élèves de MERRYPROF. WELCOME! (... Mais, bienvenue aussi, bien sûr, à tous les visiteurs: enfants, collègues, parents...bienveillants)

Vous pouvez, si vous respectez la NETIQUETTE bien sûr, réagir à tous les articles que vous souhaitez. Vous pourrez aussi, élèves de Merryprof, proposer des articles. S'ils contribuent à enrichir le Blog, à aider des camarades- de votre classe ou d'une autre, ils seront les publiés.

Pensez toujours que le Blog est en ligne et visible par tous.
Soyez donc toujours à la fois corrects et prudents...

Un site utile pour tous: http://www.droitdunet.fr/juniors/

Enjoy!

HAVE A NICE SCHOOL YEAR!

MERRYPROF :-)

 

Archives

 

Articles récents

liste complète

 

 

Ecrire un commentaire ou soumettre un article
POUR SOUMETTRE UN ARTICLE:

attention à signer votre mail (de votre nom et de votre classe)
ECRIRE UN COMMENTAIRE.........

To write and send a comment to the blog, you must...                                  
1) Click on "Commentaire"
2) Then, click on "Ajouter un commentaire"
3) Write your name, your email address and your text
4) Click on "Valider le commentaire"

Samedi 14 janvier 2006

"Bonne année"", vu par Maxim et Loïc

Autre étude, avec une conclusion bien personnelle, de Loïc et Maxime...  (Je me suis permis de rajouter un peu de couleur).
  

Les Langues Indo-Européennes

       Les différentes langues Indo-Européennes ont presque les mêmes mots pour dire «Bonne Année», ou «Happy New Year».Par exemple les langues Italiques et Germanique...

Il y a des mots transparents (= mots qui, à l'écrit, se ressemblent d'une langue  à une autre et qui ont le même sens) :

-New Year (Anglais).    

-Nieuw (Néerlandais).

-Nou (Roumain).

-Yorh (Yiddish).

  L'ordre des mots est proche :

-Feliz año nuevo (Espagnol).

-Feliz ano novo (Portugais).

-Ein guetes neues Jahr (Allemand).       hum, hum, hum... (???)

-Güets nëies johr (Alsacien).

   Le choix de vocabulaire est  souvent le même :

-Happy new year (Anglais).

-Ein guetes neues Jahr (Allemand).

-E gudd neit Joër (Luxembourgeois).

-Feliz ano novo (Portugais).

-Gelukkig Nieuwjaar (Néerlandais).

        Cela vient du fait que, à l'origine, dans l'antiquité très peu de langues étaient parlées. Les langues d'aujourd'hui s'inspirent des langues d'autrefois.                                           

    


Loïc and Maxime,

par MERRYPROF publié dans : Productions d'élèves
ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander
Retour à l'accueil

Commentaires

Merci, d'aidaient des personnes françaises ,qui ont des problème en langues étrangères
commentaire n° : 1 posté par : caro le: 20/01/2006 21:27:07
ajouter un commentaire

Texte libre

This Blog is for you! To remember what happened in class, to find and share information and good ideas, to help friends or get support... READ and WRITE  in English!
You will find help in the "LINKS- Category"; your friends and Merryprof will help as well!
Ce Blog est pour toi qui veux te souvenir du travail fait en classe. Si tu veux trouver et partager des informations, aider les copains ou être aidé(e)... lis et écris EN ANGLAIS!
Tu trouveras de l'aide dans la rubrique LIENS; tes camarades ou Merryprof pourront également t'aider!
enjoy!

 

Commentaires

 

Liens

 

Blog : Sport sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus