le blog ourblog - Liste des derniers articles parus sur ourblog.over-blog.org

Ecrire un commentaire ou soumettre un article

POUR SOUMETTRE UN ARTICLE:

attention à signer votre mail (de votre nom et de votre classe)

ECRIRE UN COMMENTAIRE.........

To write and send a comment to the blog, you must...
1) Click on "Commentaire"
2) Then, click on "Ajouter un commentaire"
3) Write your name, your email address and your text
4) Click on "Valider le commentaire"

précédent 1 2 3 4 suivant

Lundi 16 janvier 2006

Un lien intéressant

Un petit tour sur ce site peut t'intéresser... Tu y trouveras de très intéressants exercices de révisions.

par MERRYPROF publié dans : 6è
ajouter un commentaire commentaires (4) recommander

Samedi 14 janvier 2006

"Bonne année"", vu par Maxim et Loïc

Autre étude, avec une conclusion bien personnelle, de Loïc et Maxime... (Je me suis permis de rajouter un peu de couleur).

Les Langues Indo-Européennes

Les différentes langues Indo-Européennes ont presque les mêmes mots pour dire «Bonne Année», ou «Happy New Year».Par exemple les langues Italiques et Germanique...

Il y a des mots transparents (= mots qui, à l'écrit, se ressemblent d'une langue à une autre et qui ont le même sens) :

-New Year (Anglais).

-Nieuw (Néerlandais).

-Nou (Roumain).

-Yorh (Yiddish).

L'ordre des mots est proche :

-Feliz año nuevo (Espagnol).

-Feliz ano novo (Portugais).

-Ein guetes neues Jahr (Allemand). hum, hum, hum... (???)

-Güets nëies johr (Alsacien).

Le choix de vocabulaire est souvent le même :

-Happy new year (Anglais).

-Ein guetes neues Jahr (Allemand).

-E gudd neit Joër (Luxembourgeois).

-Feliz ano novo (Portugais).

-Gelukkig Nieuwjaar (Néerlandais).

Cela vient du fait que, à l'origine, dans l'antiquité très peu de langues étaient parlées. Les langues d'aujourd'hui s'inspirent des langues d'autrefois.

Loïc and Maxime,

par MERRYPROF publié dans : Productions d'élèves
ajouter un commentaire commentaires (1) recommander

Vendredi 13 janvier 2006

Avoir une meilleure compréhension

A very happy Merryprof avec ce SUPERBE et TRES CLAIR (et rapide) travail de Noémie, Florine et Camille... et une bien belle conclusion !!!!

Les langues Indo-Européenne

A partir d'une base, l'Indo-Européen, plusieurs langues se sont formées et se sont divisées en groupe (Celtic, Baltic, Germanic, Italic...)

Chaque langues d' un même groupe présentent des similitudes (prenons l'exemple des voeux de bonne année.):

-Des ressemblances de mots ( même racines ):
. Dans la branche Italic: Bonne année ( France ), buon anno ( Italien ), feliz ano nuevo ( Espagnol ), feliz ano novo ( Portugais )

. Dans la branche germanique: a gut yohr ( Yiddish ), ein gutes neues Jahr ( Allemand ), happy new year ( Anglais )

-Des choix de vocabulaire:

. Dans la branche Italic: Le Catalan, l'Espagnol, le Portugais et l'Italien utilisent l'idée de« joyeux »

. Dans la branche Germanique: L'Anglais l'Allemand, et le Luxembourgeois utilisent l'idée de « nouveau »

-L'ordre des mots:

.Dans la branche italic: Le Catalan, le Portugais et l'Espagnol utilisent la même structure : adjectif +nom+adjectif

. Dans la branche germanic: L'anglais, L'allemand, le Luxenbourgeois utilisent la même structure: adjectif+adjectif+nom

Toutes ces langues font parties de la même et grande famille et présentent des ressemblances entre elles ce qui nous permet d'avoir une meilleure compréension et apprentissage de nos langues voisines

par MERRYPROF publié dans : Productions d'élèves
ajouter un commentaire commentaires (2) recommander

Mercredi 11 janvier 2006

Fais ton propre film d'animation!

Hello, Merryprof and ... shall I call you "Merrykids" or "Merrypupils"?

First, I wish you all a happy new year! "May the blog be with you" (Can
you guess what film inspires me?).

My pupils and I have started creating animation films such as this one:
Zahra's film (Zahra is in 6°):
http://alynepiazza.neuf.fr/pupils/flash/zahra_film.wmv
If you feel like creating films as well, don't hesitate: it's funny and
quite easy. All you have to do is follow the instructions on:
http://www.dfilm.com/index_moviemaker.html

Pour les plus jeunes (à qui ce message s'adresse en priorité), je pense
que vous pouvez comprendre le début de mon message, mais que vous aurez
besoin d'aide pour comprendre la suite: mes élèves et moi avons
découvert un site sympa qui permet de faire des films comme celui de
Zahra (qui n'est qu'en 6°). Essayez d'en faire autant!

Have fun...
englteacher

par MERRYPROF publié dans : B2i ET COMPETENCES INFORMATIQUES
ajouter un commentaire commentaires (6) recommander

Mercredi 11 janvier 2006

Langues soeurs, langues cousines

Semblables et différentes... bienvenue dans la grande famille des langues européennes avec Claire, Laura, Tatiana, Rachelle et Romain, Valentin, Quentin,Mathieu!

Oops, sorry! Coming back soon...

par MERRYPROF publié dans : OUR...MULTILINGUAL EUROPE
ajouter un commentaire commentaires (1) recommander

Vendredi 6 janvier 2006

Boxing Day

a little late... (un peu en retard!):

« Boxing Day »

Quelle est donc l'origine de cette fête?

"Le lendemain de Noël, fête de saint Étienne, le premier martyr chrétien, est connu en anglais sous le nom de « Boxing Day »..........." http://www.pch.gc.ca/progs/cpsc-ccsp/jfa-ha/boxing_f.cfm

"Boxing Day is a holiday celebrated in Britain, Australia, New Zealand, and Canada..............."
http://homepages.tesco.net/~derek.berger/holidays/boxingday.html

"And what do you need the boxing day chutney for ? ....."

By the way... When is Boxing day celebrated?

par MERRYPROF publié dans : FOR EVERYBODY / POUR TOUS
ajouter un commentaire commentaires (3) recommander

précédent 1 2 3 4 suivant

Catégories

Texte libre

Archives

Articles récents